primaere ursache - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Ursache“: Femininum

Ursache

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cause reason motive occasion agent

cause
Ursache Grund, Anlass

Ursache Grund, Anlass

exemples

aus bisher unbekannter Ursache

for reasons as yet unknown

aus bisher unbekannter Ursache
die wahre Ursache einer Krankheit finden

to find the real cause of an illness

die wahre Ursache einer Krankheit finden
das scheint die eigentliche Ursache zu sein

that appears to be the cause (oder | orod to be at the bottom) of it

das scheint die eigentliche Ursache zu sein
keine Ursache ohne Wirkung

take away the cause and the effect must cease

keine Ursache ohne Wirkung
die unmittelbare Ursache seines Todes

the immediate (oder | orod direct) cause of his death

die unmittelbare Ursache seines Todes
kleine Ursachen, große Wirkung sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

every oak has been an acorn

kleine Ursachen, große Wirkung sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

reason
Ursache tieferer Grund

Ursache tieferer Grund

exemples

was war die Ursache dafür?

what was the reason for that?

was war die Ursache dafür?
ich habe alle Ursache zu befürchten, dass …

I have every reason to fear that …

ich habe alle Ursache zu befürchten, dass …

motive
Ursache Beweggrund

Ursache Beweggrund

occasion
Ursache Anlass

Ursache Anlass

exemples

Sie haben keine Ursache, mich zu beleidigen

you have no occasion to insult me

Sie haben keine Ursache, mich zu beleidigen

exemples

keine Ursache! Erwiderung auf einen Dank

don’t mention it, not at all, you’re welcome

keine Ursache! Erwiderung auf einen Dank
keine Ursache! Erwiderung auf eine Entschuldigung

that’s (quite) all right, don’t mention it, never mind

keine Ursache! Erwiderung auf eine Entschuldigung

agent
Ursache Medizin | medicineMED

Ursache Medizin | medicineMED

„Schrumpfniere“: Femininum

Schrumpfniere

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cirrhosis of the kidney, arteriosclerotic kidney

cirrhosis of the kidney, arteriosclerotic (oder | orod atrophic) kidney
Schrumpfniere Medizin | medicineMED

Schrumpfniere Medizin | medicineMED

exemples

primäre Schrumpfniere

primary (oder | orod genuine) renal shrinkage (oder | orod atrophy)

primäre Schrumpfniere

„Verteilungstafel“: Femininum

Verteilungstafel

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

distribution board Autres exemples...

distribution board
Verteilungstafel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verteilertafel

Verteilungstafel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Verteilertafel

exemples

primäre Verteilungstafel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

array of data

primäre Verteilungstafel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„primär“: Adjektiv

primär

[priˈmɛːr]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

primary, principal, chief, prime primary, basic, fundamental primary, original, prime primary, initial primary primitive, protomorphic primary

primary
primär vorrangig, vordringlich

principal
primär vorrangig, vordringlich

chief
primär vorrangig, vordringlich

prime
primär vorrangig, vordringlich

primär vorrangig, vordringlich

exemples

von primärer Bedeutung sein

to be of primary significance (oder | orod importance)

von primärer Bedeutung sein

primary
primär grundlegend

basic
primär grundlegend

fundamental
primär grundlegend

primär grundlegend

primary
primär ursprünglich

original
primär ursprünglich

prime
primär ursprünglich

primär ursprünglich

primary
primär anfänglich

initial
primär anfänglich

primär anfänglich

primary
primär Geologie | geologyGEOL Gesteine etc

primär Geologie | geologyGEOL Gesteine etc

primitive
primär Biologie | biologyBIOL in der Urform

protomorphic
primär Biologie | biologyBIOL in der Urform

primär Biologie | biologyBIOL in der Urform

primary
primär Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

primär Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„primär“: Adverb

primär

[priˈmɛːr]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

primarily, principally, chiefly, mainly

primarily
primär in erster Linie

principally
primär in erster Linie

chiefly
primär in erster Linie

mainly
primär in erster Linie

primär in erster Linie

„Geschlechtsmerkmal“: Neutrum

Geschlechtsmerkmal

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sex character

sex character (oder | orod characteristicsPlural | plural pl)
Geschlechtsmerkmal Biologie | biologyBIOL

Geschlechtsmerkmal Biologie | biologyBIOL

exemples

primäre [sekundäre] Geschlechtsmerkmale

primary [secondary] sex characteristics

primäre [sekundäre] Geschlechtsmerkmale

„Primar“: Maskulinum

Primar

[priˈmaːr]Maskulinum | masculine m <Primars; Primare> PrimarinFemininum | feminine f <Primarin; Primarinnen> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chief physician, head of a department

chief physician, head of a department (oder | orod clinic)
Primar Medizin | medicineMED Primararzt

Primar Medizin | medicineMED Primararzt

„Wirtschaftssektor“: Maskulinum

Wirtschaftssektor

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

economic sector, sector of the economy

economic sector
Wirtschaftssektor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sector of the economy
Wirtschaftssektor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Wirtschaftssektor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

der primäre Wirtschaftssektor ist unterbesetzt

the primary (economic) sector is undermanned

der primäre Wirtschaftssektor ist unterbesetzt

„Keimblatt“: Neutrum

Keimblatt

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seed leaf, cotyledon life plant germ layer

germ (oder | orod blastodermic) layer
Keimblatt Zoologie | zoologyZOOL

Keimblatt Zoologie | zoologyZOOL

exemples

äußeres Keimblatt

ectoderm, ectoblast, epiblast

äußeres Keimblatt
inneres Keimblatt

entoderm, endoderm, endoblast, entoblast

inneres Keimblatt
mittleres Keimblatt

mesoderm, mesoblast

mittleres Keimblatt
primäres Keimblatt

primary germ layer

primäres Keimblatt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

seed leaf
Keimblatt Botanik | botanyBOT

cotyledon
Keimblatt Botanik | botanyBOT

Keimblatt Botanik | botanyBOT

life plant
Keimblatt Botanik | botanyBOT Gattgen Bryophyllumund | and u. Kalanchoe

Keimblatt Botanik | botanyBOT Gattgen Bryophyllumund | and u. Kalanchoe

„feststellbar“: Adjektiv

feststellbar

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ascertainable ascertainable, determinable ascertainable noticeable, appreciable lockable, securable determinable

ascertainable
feststellbar Täter, Name etc

feststellbar Täter, Name etc

exemples

nicht feststellbar

unascertainable

nicht feststellbar
schwer feststellbar sein

to be hard to ascertain

schwer feststellbar sein

ascertainable
feststellbar Grund etc

determinable
feststellbar Grund etc

feststellbar Grund etc

exemples

die feststellbare Ursache

the ascertainable cause

die feststellbare Ursache

ascertainable
feststellbar Tatbestand, Schuld etc

feststellbar Tatbestand, Schuld etc

noticeable
feststellbar merklich

appreciable
feststellbar merklich

feststellbar merklich

lockable
feststellbar Technik | engineeringTECH

securable
feststellbar Technik | engineeringTECH

feststellbar Technik | engineeringTECH

determinable
feststellbar Chemie | chemistryCHEM

feststellbar Chemie | chemistryCHEM

„entspringen“: intransitives Verb

entspringen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rise, head, have its source escape spring, arise, come descend, spring, come, issue issue

rise
entspringen von Fluss etc

have its source
entspringen von Fluss etc

entspringen von Fluss etc
head amerikanisches Englisch | American EnglishUS
entspringen

entspringen

exemples

der Inn entspringt in der Schweiz

the Inn (river) has its source in Switzerland

der Inn entspringt in der Schweiz

escape
entspringen entweichen

entspringen entweichen

exemples

der Häftling ist (aus) dem Gefängnis entsprungen

the prisoner escaped from jail

der Häftling ist (aus) dem Gefängnis entsprungen

spring, arise, come (Dativ | dative (case)dat from)
entspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

alle diese Vorgänge entspringen derselben Ursache

all these occurrences are due to the same cause

alle diese Vorgänge entspringen derselben Ursache

descend, spring, come, issue (Dativ | dative (case)dat from)
entspringen entsprießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entspringen entsprießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

issue (Dativ | dative (case)dat from)
entspringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

entspringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Traduction Allemand-Anglais de "primaere ursache"